(Bloomberg Opinion) — Dengan pandemik Covid-19 yang menutup kedai mewah dan memusnahkan perjalanan antarabangsa, 2020 ditetapkan untuk menjadi tahun terburuk untuk pasaran mewah global dalam sejarah moden. Namun sebuah buku baharu yang dipanggil "Future Luxe: What's Ahead for the Business of Luxury" oleh Erwan Rambourg adalah optimistik. Antara pandangan buku itu ke dalam dekad yang akan datang ialah kesihatan akan menjadi kemewahan muktamad, dan penjual beg tangan, kasut dan jam tangan akan menghadapi persaingan daripada jenis barangan kelas atasan baharu, termasuk ganja. Rambourg, yang telah menghabiskan 25 tahun dalam industri dan kini ketua penyelidikan pengguna dan runcit global HSBC, juga meramalkan perubahan dalam pemilikan kumpulan barangan mewah. Menjelang 2030, beliau menjangkakan LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE akan memegang 90 hingga 100 jenama, meningkat daripada 76 hari ini — atau 77 jika ia meneruskan tawarannya untuk membeli AS tukang emas berlian Tiffany & Co. Sebaliknya, banyak pesaing yang lebih kecil akan bergabung, keluar dari perniagaan, dibeli atau, dalam beberapa kes, seperti pembuat jaket puffer Moncler SpA, memperoleh yang lain. Di tengah-tengah pertumbuhan yang lebih perlahan untuk beg tangan mewah yang boleh diakses, dia menjangkakan pemilikan jenama Michael Kors, Coach dan Tory Burch akan berubah dalam tempoh 10 tahun akan datang. Saya bertemu dengannya untuk membincangkan masa depan kemewahan. Berikut ialah transkrip perbualan kami yang disunting ringan.Andrea Felsted: Tahun ini akan menjadi yang paling teruk bagi industri mewah dalam sejarah moden. Namun buku anda melukiskan gambaran yang ceria. Erwan Rambourg: Sudah ada bukti lantunan yang sangat kuat, di tanah besar China, tetapi baru-baru ini di AS Sebahagian daripadanya adalah tiruan dan jangka pendek kerana ia adalah permintaan terpendam, atau pembelian balas dendam. Tetapi sebahagian daripadanya lebih asas. Anda tidak berbelanja banyak untuk apa yang pernah anda belanjakan, seperti bercuti dan keluar ke restoran. Terdapat perbelanjaan psikologi, hampir kelangsungan hidup ini. Saya telah melalui ini. Ia telah menjadi sukar. Ia ada kalanya menyedihkan. Ia agak menggegarkan. Mari kita memberi ganjaran kepada diri sendiri.AF: Salah satu perkara yang paling menarik perhatian saya dalam buku ini ialah bab kesihatan. Selepas krisis Covid-19, bolehkah kesihatan menjadi kemewahan muktamad? ER: Kami mempunyai ramai orang yang melihat kesihatan sebagai kekayaan baharu. Buat masa ini, pertindihan dengan kemewahan lebih kepada pakaian jalanan dan kasut. Bolehkah LVMH atau Kering SA melabur dalam syarikat berorientasikan kesihatan premium? Anda boleh melihat Lululemon Athletica Inc. membeli Mirror, sebuah syarikat yang membantu anda kekal cergas di rumah. Contoh Kumpulan Equinox adalah satu contoh yang baik. Ekuinoks kini berada di sempadan kesihatan dan hospitaliti dan juga berada pada kedudukan yang baik untuk mendapat manfaat daripada premiumisasi, dan aspirasi individu kaya untuk sihat dalam badan dan minda — sebahagian daripada pergerakan kesihatan-adalah-kekayaan-baru. Untuk 10 tahun akan datang, perjalanan tidak mati, layanan tidak akan mati. Kesihatan akan menjadi sektor pertumbuhan kompaun yang hebat jika ada cara untuk menggabungkannya. Dalam buku itu saya juga bercakap tentang misi LVMH untuk mentakrifkan semula kemewahan yang sepatutnya dalam 10 tahun akan datang. Tidak banyak pantang larang.AF: Bolehkah itu termasuk kanabis? Anda meramalkan bahawa ia akan menjadi salah satu kategori yang paling pesat berkembang.ER: Sangat tidak mungkin jenama mewah akan melabur, kebanyakannya untuk isu peraturan. Tetapi di beberapa jalan di Los Angeles, syarikat ganja bersaing dengan syarikat mewah untuk lokasi, untuk kakitangan dan untuk bahagian dompet. Dan anda mempunyai perkembangan mewah, seperti kombinasi makanan dan wain dan ganja. Terdapat minyak ganja, yang semakin tua seperti wiski dan cognac. Kesemua ini secara teorinya boleh menghilangkan sedikit wang yang akan dibelanjakan untuk jenama mewah.AF: Anda meramalkan bahawa sangat sedikit syarikat akan kekal bebas, dengan kemungkinan pengecualian Hermes International, Chanel dan Rolex. Bagaimanakah ini boleh berlaku?ER: Sebaik sahaja kita keluar daripada krisis ini dengan bermakna, saya fikir kita akan melihat era baru kegilaan dalam M&A. Terdapat sangat sedikit penjual paksa. Ia lebih kepada kesedaran daripada banyak keluarga yang mementingkan skala. Jika anda bersendirian, adalah lebih sukar untuk muncul daripada orang ramai. Saya fikir keluarga akan menggabungkan atau menjual aset mereka, bukan kerana mereka terpaksa, tetapi kerana mereka faham ia mungkin penyelesaian yang lebih baik untuk nama mereka masih ada dalam masa 30 tahun.AF: Jadi soalan berjuta-juta dolar: Adakah LVMH akhirnya membeli Tiffany?ER: Walau apa pun yang berlaku, membangunkan barang kemas masuk akal untuk LVMH. Mereka telah menjelaskan bahawa mereka tidak akan meneruskan perjanjian itu kerana kelewatan selama enam minggu. Namun LVMH diberi insentif untuk mengambil pandangan 30 tahun. Sama ada mereka ingin mendapatkan harga yang lebih baik, atau terdapat perkara yang lebih besar yang tidak kami ketahui, mungkin hubungan dengan Richemont. Orang ramai bercakap tentang mereka bertukar pengantin. Tetapi terdapat banyak kerumitan. Cerita belum habis. Kami akan mendengar tentang perkara ini untuk beberapa bulan akan datang. Lajur ini tidak semestinya mencerminkan pendapat lembaga editorial atau Bloomberg LP dan pemiliknya. Andrea Felsted ialah kolumnis Pendapat Bloomberg yang meliputi industri pengguna dan runcit.
(Bloomberg Opinion) — Dengan pandemik Covid-19 yang menutup kedai mewah dan memusnahkan perjalanan antarabangsa, 2020 ditetapkan untuk menjadi tahun terburuk untuk pasaran mewah global dalam sejarah moden. Namun sebuah buku baharu yang dipanggil "Future Luxe: What's Ahead for the Business of Luxury" oleh Erwan Rambourg adalah optimistik. Antara pandangan buku itu ke dalam dekad yang akan datang ialah kesihatan akan menjadi kemewahan muktamad, dan penjual beg tangan, kasut dan jam tangan akan menghadapi persaingan daripada jenis barangan kelas atasan baharu, termasuk ganja. Rambourg, yang telah menghabiskan 25 tahun dalam industri dan kini ketua penyelidikan pengguna dan runcit global HSBC, juga meramalkan perubahan dalam pemilikan kumpulan barangan mewah. Menjelang 2030, beliau menjangkakan LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE akan memegang 90 hingga 100 jenama, meningkat daripada 76 hari ini — atau 77 jika ia meneruskan tawarannya untuk membeli AS tukang emas berlian Tiffany & Co. Sebaliknya, banyak pesaing yang lebih kecil akan bergabung, keluar dari perniagaan, dibeli atau, dalam beberapa kes, seperti pembuat jaket puffer Moncler SpA, memperoleh yang lain. Di tengah-tengah pertumbuhan yang lebih perlahan untuk beg tangan mewah yang boleh diakses, dia menjangkakan pemilikan jenama Michael Kors, Coach dan Tory Burch akan berubah dalam tempoh 10 tahun akan datang. Saya bertemu dengannya untuk membincangkan masa depan kemewahan. Berikut ialah transkrip perbualan kami yang disunting ringan.Andrea Felsted: Tahun ini akan menjadi yang paling teruk bagi industri mewah dalam sejarah moden. Namun buku anda melukiskan gambaran yang ceria. Erwan Rambourg: Sudah ada bukti lantunan yang sangat kuat, di tanah besar China, tetapi baru-baru ini di AS Sebahagian daripadanya adalah tiruan dan jangka pendek kerana ia adalah permintaan terpendam, atau pembelian balas dendam. Tetapi sebahagian daripadanya lebih asas. Anda tidak berbelanja banyak untuk apa yang pernah anda belanjakan, seperti bercuti dan keluar ke restoran. Terdapat perbelanjaan psikologi, hampir kelangsungan hidup ini. Saya telah melalui ini. Ia telah menjadi sukar. Ia ada kalanya menyedihkan. Ia agak menggegarkan. Mari kita memberi ganjaran kepada diri sendiri.AF: Salah satu perkara yang paling menarik perhatian saya dalam buku ini ialah bab kesihatan. Selepas krisis Covid-19, bolehkah kesihatan menjadi kemewahan muktamad? ER: Kami mempunyai ramai orang yang melihat kesihatan sebagai kekayaan baharu. Buat masa ini, pertindihan dengan kemewahan lebih kepada pakaian jalanan dan kasut. Bolehkah LVMH atau Kering SA melabur dalam syarikat berorientasikan kesihatan premium? Anda boleh melihat Lululemon Athletica Inc. membeli Mirror, sebuah syarikat yang membantu anda kekal cergas di rumah. Contoh Kumpulan Equinox adalah satu contoh yang baik. Ekuinoks kini berada di sempadan kesihatan dan hospitaliti dan juga berada pada kedudukan yang baik untuk mendapat manfaat daripada premiumisasi, dan aspirasi individu kaya untuk sihat dalam badan dan minda — sebahagian daripada pergerakan kesihatan-adalah-kekayaan-baru. Untuk 10 tahun akan datang, perjalanan tidak mati, layanan tidak akan mati. Kesihatan akan menjadi sektor pertumbuhan kompaun yang hebat jika ada cara untuk menggabungkannya. Dalam buku itu saya juga bercakap tentang misi LVMH untuk mentakrifkan semula kemewahan yang sepatutnya dalam 10 tahun akan datang. Tidak banyak pantang larang.AF: Bolehkah itu termasuk kanabis? Anda meramalkan bahawa ia akan menjadi salah satu kategori yang paling pesat berkembang.ER: Sangat tidak mungkin jenama mewah akan melabur, kebanyakannya untuk isu peraturan. Tetapi di beberapa jalan di Los Angeles, syarikat ganja bersaing dengan syarikat mewah untuk lokasi, untuk kakitangan dan untuk bahagian dompet. Dan anda mempunyai perkembangan mewah, seperti kombinasi makanan dan wain dan ganja. Terdapat minyak ganja, yang semakin tua seperti wiski dan cognac. Kesemua ini secara teorinya boleh menghilangkan sedikit wang yang akan dibelanjakan untuk jenama mewah.AF: Anda meramalkan bahawa sangat sedikit syarikat akan kekal bebas, dengan kemungkinan pengecualian Hermes International, Chanel dan Rolex. Bagaimanakah ini boleh berlaku?ER: Sebaik sahaja kita keluar daripada krisis ini dengan bermakna, saya fikir kita akan melihat era baru kegilaan dalam M&A. Terdapat sangat sedikit penjual paksa. Ia lebih kepada kesedaran daripada banyak keluarga yang mementingkan skala. Jika anda bersendirian, adalah lebih sukar untuk muncul daripada orang ramai. Saya fikir keluarga akan menggabungkan atau menjual aset mereka, bukan kerana mereka terpaksa, tetapi kerana mereka faham ia mungkin penyelesaian yang lebih baik untuk nama mereka masih ada dalam masa 30 tahun.AF: Jadi soalan berjuta-juta dolar: Adakah LVMH akhirnya membeli Tiffany?ER: Walau apa pun yang berlaku, membangunkan barang kemas masuk akal untuk LVMH. Mereka telah menjelaskan bahawa mereka tidak akan meneruskan perjanjian itu kerana kelewatan selama enam minggu. Namun LVMH diberi insentif untuk mengambil pandangan 30 tahun. Sama ada mereka ingin mendapatkan harga yang lebih baik, atau terdapat perkara yang lebih besar yang tidak kami ketahui, mungkin hubungan dengan Richemont. Orang ramai bercakap tentang mereka bertukar pengantin. Tetapi terdapat banyak kerumitan. Cerita belum habis. Kami akan mendengar tentang perkara ini untuk beberapa bulan akan datang. Lajur ini tidak semestinya mencerminkan pendapat lembaga editorial atau Bloomberg LP dan pemiliknya. Andrea Felsted ialah kolumnis Pendapat Bloomberg yang meliputi industri pengguna dan runcit.
,