(Bloomberg) — Bagi pasaran minyak yang rapuh, keputusan AS minggu depan pilihan raya menimbulkan satu lagi risiko: prospek bahawa pengeluar utama Iran boleh mendapatkan semula peranannya dalam perdagangan antarabangsa. Pencabar Joe Biden, yang mengetuai kebanyakan tinjauan pendapat, telah memberi isyarat bahawa dia akan berusaha untuk membawa Iran kembali ke dalam perjanjian nuklear 2015 dengan AS menjadi broker semasa beliau menjadi naib presiden di bawah Barack Obama. Ini bermakna sekatan ekonomi yang dikenakan Presiden Donald Trump - dan diperketatkan lagi minggu ini - akhirnya boleh dilonggarkan, membuka pintu air untuk lebih daripada 2 juta tong sehari eksport minyak mentah Iran. Masa untuk pasaran minyak adalah penuh: kartel OPEC, yang termasuk Iran, sedang menahan bekalan untuk menaikkan harga kerana coronavirus merosakkan permintaan. Minyak mentah Brent turun sekitar 5% pada hari Rabu kepada kira-kira $39 setong, melanjutkan kemerosotannya tahun ini kepada 41%.Jika Biden menang, bank-bank Wall Street termasuk Goldman Sachs Group Inc., JPMorgan Chase & Co. dan RBC Capital Markets LLC menyaksikan 1 juta tong sehari atau lebih minyak mentah Iran memasuki pasaran tahun depan. Di Tehran, pemimpin negara itu tidak menyatakan berapa banyak atau berapa lama mereka boleh meningkatkan pengeluaran dan eksport sekiranya AS sertai semula pakatan nuklear - dikenali sebagai Pelan Tindakan Komprehensif Bersama - dan mula menghapuskan sekatan. Iran mempunyai kapasiti untuk mengepam sekitar 3.8 juta tong sehari, data yang disusun oleh Bloomberg menunjukkan. Ia hanya mengeluarkan kira-kira separuh daripada jumlah itu dan menggunakan sebahagian besar minyak mentah itu sendiri. "Dalam beberapa bulan selepas pilihan raya Biden, kami menjangkakan beberapa minyak Iran akan datang ke pasaran," kata Iman Nasseri, pengarah urusan Middle East yang berpangkalan di London. Timur di firma perunding FGE. “Ia akan menjadi pening kepala sebenar bagi OPEC.” Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum dan pengeluar bersekutu seperti Rusia bersetuju pada April untuk menahan 9.7 juta tong sehari, atau kira-kira 10% daripada bekalan global, daripada pasaran. Gabungan itu sudah menilai semula rancangannya untuk mengurangkan pengurangan pengeluaran pada bulan Januari, memandangkan penutupan pandemik yang diperbaharui di Eropah dan tempat lain dan kebangkitan mengejut dalam pengeluaran dari Libya sebagai gencatan senjata berlaku di negara yang dilanda perang itu. Lonjakan dalam penghantaran dari Iran boleh memusnahkan perjanjian pemotongan OPEC+ dan menyebabkan harga menjadi lebih teruk lagi. Namun pulangan pantas Iran ke pasaran, walaupun Biden menang, bukanlah sesuatu yang pasti. Perjanjian untuk membenarkan negara Teluk Parsi itu menjual lebih banyak minyak mungkin perlu menunggu sehingga pengundian presidennya sendiri pada Jun depan. Jika kerajaan yang lebih konservatif berkuasa, seperti yang dijangkakan oleh ramai penganalisis, Tehran mungkin mendorong tawaran yang lebih sukar dengan AS sebelum bersetuju untuk menyambung semula rundingan mengenai program nuklearnya. Ini boleh menolak masa untuk sebarang penyingkiran sekatan.AS politik domestik boleh merumitkan keadaan. Pendekatan baru terhadap Iran pastinya akan menghadapi tentangan di Kongres dan daripada orang awam Amerika yang dikondisikan untuk menganggap negara itu sebagai musuh sejak Revolusi Islamnya pada 1979. Dengan mengetatkan sekatan minggu ini, Trump mungkin menyukarkan pengganti untuk menawarkan bantuan penting kepada Iran. Walau bagaimanapun, AS presiden mempunyai kuasa untuk mengurangkan sekatan melalui perintah eksekutif atau dengan mengeluarkan penepian yang membenarkan pembelian minyak Iran. Pengecualian sekatan mungkin berfungsi sebagai pemanis bagi Iran untuk kembali berbincang. Amerika Syarikat penepian dibenarkan pada masa lalu, dan Nasseri dari FGE berkata kemungkinan Biden akan memperkenalkannya semula. Rumah Putih juga perlu menangani kebimbangan sekutunya di Teluk. Walaupun pentadbiran Biden mungkin mengambil garis yang lebih keras dengan Arab Saudi, kerajaan itu adalah pengeluar terbesar OPEC dan saingan geopolitik utama Iran. Jika lebih banyak tong Iran diterjemahkan kepada harga minyak mentah yang lebih rendah, Saudi dan negara petro Arab lain akan menderita. "Menggunakan pelepasan sekatan minyak sebagai alat tawar-menawar pada 2021 adalah idea yang tidak baik kerana bagaimana pengeksport serantau lain akan bertindak balas," kata Karen Young di Institut Perusahaan Amerika di Washington. Dia mencadangkan sebaliknya bahawa AS menawarkan bantuan atau melepaskan wang tunai Iran yang dirampasnya dalam akaun luar negara. "Sesetengah jenis kelegaan ekonomi adalah penting dan insentif untuk membawa mereka ke meja rundingan," kata Young. Di bawah Trump, sekatan yang semakin menghukum telah melumpuhkan ekonomi Iran dan mengurangkan jualan mentahnya kepada sebahagian kecil daripada apa yang berlaku empat tahun lalu. Trump membalikkan dasar pendahulunya, Obama, yang bergabung dengan kuasa dunia lain dalam perjanjian 2015, yang melonggarkan sekatan ke atas Tehran sebagai pertukaran untuk had ke atas aktiviti nuklearnya. Selepas sekatan dilonggarkan, Iran menambah 1 juta tong pengeluaran harian dalam satu tahun kepada 2.8 juta ia sudah mengepam. Eksport meningkat lebih cepat, sebanyak 700,000 tong sehari dalam tempoh empat bulan yang berakhir pada April 2016. Biden akan mempunyai peluang yang lebih baik daripada Trump untuk mencapai perjanjian, kata Mohammad Ali Khatibi, bekas utusan OPEC Iran dan bekas pegawai di syarikat minyak negara . Trump menegaskan bahawa Tehran menghentikan apa yang dia anggap sebagai campur tangan geopolitik di negara-negara seperti Iraq, Lubnan dan Yaman sebelum dia bersetuju dengan sebarang rundingan — tuntutan yang ditolak Iran. “Jika En. Biden kembali ke JCPOA dan memerhatikan kepentingan Iran di bawah perjanjian itu, eksport minyak Iran akan meningkat,” kata Khatibi pada hari Isnin. “Tetapi patutkah dia memilih untuk mengikut cara En.
(Bloomberg) — Bagi pasaran minyak yang rapuh, keputusan AS minggu depan pilihan raya menimbulkan satu lagi risiko: prospek bahawa pengeluar utama Iran boleh mendapatkan semula peranannya dalam perdagangan antarabangsa. Pencabar Joe Biden, yang mengetuai kebanyakan tinjauan pendapat, telah memberi isyarat bahawa dia akan berusaha untuk membawa Iran kembali ke dalam perjanjian nuklear 2015 dengan AS menjadi broker semasa beliau menjadi naib presiden di bawah Barack Obama. Ini bermakna sekatan ekonomi yang dikenakan Presiden Donald Trump - dan diperketatkan lagi minggu ini - akhirnya boleh dilonggarkan, membuka pintu air untuk lebih daripada 2 juta tong sehari eksport minyak mentah Iran. Masa untuk pasaran minyak adalah penuh: kartel OPEC, yang termasuk Iran, sedang menahan bekalan untuk menaikkan harga kerana coronavirus merosakkan permintaan. Minyak mentah Brent turun sekitar 5% pada hari Rabu kepada kira-kira $39 setong, melanjutkan kemerosotannya tahun ini kepada 41%.Jika Biden menang, bank-bank Wall Street termasuk Goldman Sachs Group Inc., JPMorgan Chase & Co. dan RBC Capital Markets LLC menyaksikan 1 juta tong sehari atau lebih minyak mentah Iran memasuki pasaran tahun depan. Di Tehran, pemimpin negara itu tidak menyatakan berapa banyak atau berapa lama mereka boleh meningkatkan pengeluaran dan eksport sekiranya AS sertai semula pakatan nuklear - dikenali sebagai Pelan Tindakan Komprehensif Bersama - dan mula menghapuskan sekatan. Iran mempunyai kapasiti untuk mengepam sekitar 3.8 juta tong sehari, data yang disusun oleh Bloomberg menunjukkan. Ia hanya mengeluarkan kira-kira separuh daripada jumlah itu dan menggunakan sebahagian besar minyak mentah itu sendiri. "Dalam beberapa bulan selepas pilihan raya Biden, kami menjangkakan beberapa minyak Iran akan datang ke pasaran," kata Iman Nasseri, pengarah urusan Middle East yang berpangkalan di London. Timur di firma perunding FGE. “Ia akan menjadi pening kepala sebenar bagi OPEC.” Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum dan pengeluar bersekutu seperti Rusia bersetuju pada April untuk menahan 9.7 juta tong sehari, atau kira-kira 10% daripada bekalan global, daripada pasaran. Gabungan itu sudah menilai semula rancangannya untuk mengurangkan pengurangan pengeluaran pada bulan Januari, memandangkan penutupan pandemik yang diperbaharui di Eropah dan tempat lain dan kebangkitan mengejut dalam pengeluaran dari Libya sebagai gencatan senjata berlaku di negara yang dilanda perang itu. Lonjakan dalam penghantaran dari Iran boleh memusnahkan perjanjian pemotongan OPEC+ dan menyebabkan harga menjadi lebih teruk lagi. Namun pulangan pantas Iran ke pasaran, walaupun Biden menang, bukanlah sesuatu yang pasti. Perjanjian untuk membenarkan negara Teluk Parsi itu menjual lebih banyak minyak mungkin perlu menunggu sehingga pengundian presidennya sendiri pada Jun depan. Jika kerajaan yang lebih konservatif berkuasa, seperti yang dijangkakan oleh ramai penganalisis, Tehran mungkin mendorong tawaran yang lebih sukar dengan AS sebelum bersetuju untuk menyambung semula rundingan mengenai program nuklearnya. Ini boleh menolak masa untuk sebarang penyingkiran sekatan.AS politik domestik boleh merumitkan keadaan. Pendekatan baru terhadap Iran pastinya akan menghadapi tentangan di Kongres dan daripada orang awam Amerika yang dikondisikan untuk menganggap negara itu sebagai musuh sejak Revolusi Islamnya pada 1979. Dengan mengetatkan sekatan minggu ini, Trump mungkin menyukarkan pengganti untuk menawarkan bantuan penting kepada Iran. Walau bagaimanapun, AS presiden mempunyai kuasa untuk mengurangkan sekatan melalui perintah eksekutif atau dengan mengeluarkan penepian yang membenarkan pembelian minyak Iran. Pengecualian sekatan mungkin berfungsi sebagai pemanis bagi Iran untuk kembali berbincang. Amerika Syarikat penepian dibenarkan pada masa lalu, dan Nasseri dari FGE berkata kemungkinan Biden akan memperkenalkannya semula. Rumah Putih juga perlu menangani kebimbangan sekutunya di Teluk. Walaupun pentadbiran Biden mungkin mengambil garis yang lebih keras dengan Arab Saudi, kerajaan itu adalah pengeluar terbesar OPEC dan saingan geopolitik utama Iran. Jika lebih banyak tong Iran diterjemahkan kepada harga minyak mentah yang lebih rendah, Saudi dan negara petro Arab lain akan menderita. "Menggunakan pelepasan sekatan minyak sebagai alat tawar-menawar pada 2021 adalah idea yang tidak baik kerana bagaimana pengeksport serantau lain akan bertindak balas," kata Karen Young di Institut Perusahaan Amerika di Washington. Dia mencadangkan sebaliknya bahawa AS menawarkan bantuan atau melepaskan wang tunai Iran yang dirampasnya dalam akaun luar negara. "Sesetengah jenis kelegaan ekonomi adalah penting dan insentif untuk membawa mereka ke meja rundingan," kata Young. Di bawah Trump, sekatan yang semakin menghukum telah melumpuhkan ekonomi Iran dan mengurangkan jualan mentahnya kepada sebahagian kecil daripada apa yang berlaku empat tahun lalu. Trump membalikkan dasar pendahulunya, Obama, yang bergabung dengan kuasa dunia lain dalam perjanjian 2015, yang melonggarkan sekatan ke atas Tehran sebagai pertukaran untuk had ke atas aktiviti nuklearnya. Selepas sekatan dilonggarkan, Iran menambah 1 juta tong pengeluaran harian dalam satu tahun kepada 2.8 juta ia sudah mengepam. Eksport meningkat lebih cepat, sebanyak 700,000 tong sehari dalam tempoh empat bulan yang berakhir pada April 2016. Biden akan mempunyai peluang yang lebih baik daripada Trump untuk mencapai perjanjian, kata Mohammad Ali Khatibi, bekas utusan OPEC Iran dan bekas pegawai di syarikat minyak negara . Trump menegaskan bahawa Tehran menghentikan apa yang dia anggap sebagai campur tangan geopolitik di negara-negara seperti Iraq, Lubnan dan Yaman sebelum dia bersetuju dengan sebarang rundingan — tuntutan yang ditolak Iran. “Jika En. Biden kembali ke JCPOA dan memerhatikan kepentingan Iran di bawah perjanjian itu, eksport minyak Iran akan meningkat,” kata Khatibi pada hari Isnin. “Tetapi patutkah dia memilih untuk mengikut cara En.
,